ΜΗΝΙΝ ΑΕΙΔΕ,ΘΕΑ

Το Προοίμιο της Ιλιάδας

................................Μηνιν άειδε, θεά

................................May Day....error....error....reapet....may day

.............................Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος 
οὐλομένην, ἥ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε, 
πολλάς δ’ ἰφθίμους ψυχάς .

...........................wrong input try again

.................................. Ἄϊδι προΐαψεν 
ἡρώων, αὐτούς δέ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν 
οἰωνοῖσί τε πᾶσι, ..................................

error error error 


..................................Διός δ’ ἐτελείετο βουλή, (may day)

ἐξ οὗ δή τά πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε 
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν(may day) καί δῖος Ἀχιλλεύς

Μετάφραση

Θεά, την οργή ψάλλε του Αχιλλέα, του γιου του Πηλέα,

την καταραμένη, αυτή που μύριους πόνους στους Αχαιούς έδωσε

και έστειλε πολλές γενναίες ψυχές ηρώων πριν απ’την ώρα τους στον Άδη

και τα κορμιά τους τα άφησε να τα φάνε οι σκύλοι

και κάθε λογής όρνια. Του Δία η θέληση εκπληρωνόταν

από τη στιγμή που πρωτομάλωσαν και χώρισαν

ο γιος του Ατρέα, ο αρχηγός του στρατού και ο θείος Αχιλλέας

Πηγή: ΑΣτάικου
 Ανάρτηση: ΑΣτάικου