ΓΙΟΖΕΦ ΜΠΡΟΝΤΣΚΙ

- Ιωσήφ Μπρόντσκι, συζητήσεις
.
(Λένινγκραντ, 24 Μαΐου 1940-Νέα Υόρκη, 28 Ιανουαρίου 1996)
" δεν μπορείς να μάθεις σε κάποιον πώς να γράφει ποίηση. Μπορείς να του μάθεις τεχνικά κόλπα. Επιπλέον, μπορείτε να μάθετε να βλέπετε πιο καθαρά. Αλλά η φόρμουλα κάθε εταιρείας είναι ότι δεν έχει να κάνει μόνο με τους μύες που κάνουν τη δουλειά. Και δεν εξαρτάται καν από το θάρρος, δεν είναι επίσης θέμα τεχνικής, αυτή είναι η ικανότητα να χρησιμοποιείς το όπλο σου. Πάντα υπάρχει κάτι μεγαλύτερο, θεία παρέμβαση. Και αυτό, εξ ορισμού, είναι αδύνατο να διδαχτεί"

Alexey Shurakov

"You can't teach someone how to write poetry. You can teach him technical tricks. In addition, you can teach to see more clearly. But the formula of any company is that it's not just the muscles that do the work. And it does not even depend on courage, it is also not a matter of technique, that is, the ability to use your weapons. There is always something more, divine intervention. And this, by definition, is impossible to teach."

- Joseph Brodsky, conversations
.
(Leningrad, 24 may 1940 - new York, 28 January 1996)
" Ты не можешь научить кого-то, как писать стихи. Ты можешь научить его техническим трюки. Кроме того, вы можете научить видеть более четко. Но формула любой компании заключается в том, что дело не только в мышцах, которые делают работу. И это даже не зависит от мужества, это также не вопрос техники, то есть способность использовать ваше оружие. Всегда есть что-то большее, божественное вмешательство. А это, по определению, невозможно научить."

- Йосиф Бродский, разговоры

via Alexey Shurakov

ΜΠΡΟΝΤΣΚΙ : Ημουνα μόνο αυτό
που άγγιξες με την παλάμη σου,
που πάνω του στην κορακόάμαυρη νύχτα
έγειρες το κεφάλι σου...
`Ημουνα πρακτικά τυφλός.
Εσύ, εμφανιζόμενη,
μού δίδαξες να βλέπω

Πηγή: ΑΣτάικου
 Ανάρτηση: ΑΣτάικου