ΘΕΟΚΡΙΤΟΣ – Θύρσις ἢ Ὠιδὴ -

ΘΕΟΚΡΙΤΟΣ
– Θύρσις ἢ Ὠιδὴ -

ΘΥΡΣΙΣ

λῇς ποτὶ τᾶν Νυμφᾶν, λῇς, αἰπόλε, τεῖδε καθίξας,
ὡς τὸ κάταντες τοῦτο γεώλοφον αἵ τε μυρῖκαι,
συρίσδεν; τὰς δ᾽ αἶγας ἐγὼν ἐν τῷδε νομευσῶ.

ΘΥΡΣΗΣ

Θέλεις για χάρη των Νυμφών,4 γιδοβοσκέ, θέλεις να καθίσεις εδώ

σ᾽ αυτή την πλαγιά του λόφου με τα αρμυρίκια και να παίζεις

τη σύριγγα;

Όσο εσύ θα παίζεις, θα φυλάω εγώ τις αίγες.

ΑΙΠΟΛΟΣ

Δεν κάνει, βοσκέ, δεν κάνει εμείς να παίζουμε15

τη σύριγγα τα μεσημέρια.5

Φοβόμαστε τον Πάνα· την ώρα εκείνη αναπαύεται

κουρασμένος από το κυνήγι.

Και είναι ανελέητος· μια ζωή στη μύτη του κάθεται χολή φαρμάκι.

Aldus Manutius’ first edition of Theocritus’ Idylls, illustrated by Albrecht Dürer (1496-97)
Η πρώτη έκδοση του ειδύλλια manutiu, που απεικονίζεται από τον άλμπρεχτ ντύρερ (1496-97)

ph via Antonis Kalantzis

Πηγή: ΑΣτάικου
 Ανάρτηση: ΑΣτάικου