ΣΟΦΟΚΛΗΣ Ἠλέκτρα (1-22)

ΣΟΦΟΚΛΗΣ

Ἠλέκτρα (1-22)

Ι.Ν. Γρυπάρης

ΠΡΟΛΟΓΟΣ

ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΣ

Ω εκείνου που εστρατήγησε στην Τροία,

του Αγαμέμνονα γιε, τώρα όλα εκείνα

που ελαχταρούσες πάντα, εμπρός σου βλέπεις·

νά το Άργος το παλιό, που όλο ποθούσες,

το άλσος της δύστυχης κόρης του Ινάχου,

κι αυτή ᾽ναι του Θεού τού λυκοκτόνου,

Ορέστη, η αγορά· κι αριστερά μας

νά ο ξακουστός ναός της Ήρας· νά την

που φτάσαμε η πολύχρυση η Μυκήνα,

κι αυτό — το αιματοράντιστο παλάτι

των Ατρειδών· απ᾽ όπου, όταν εσφάζαν

τον πατέρα σου μέσα, εγώ σε πήρα

από της αυταδέρφης σου τα χέρια

και σ᾽ έσωσα και σ᾽ έθρεψα μεγάλο,

για να γενείς μια μέρα εκδικητής του.

Τώρα λοιπόν, Ορέστη, και συ απ᾽ όλους

πιο ακριβέ μας, Πυλάδη, πρέπει αμέσως

το τί έχομε να κάμομε να δούμε·

γιατί έσβησαν της μαύρης νύχτας τ᾽ άστρα

και το λαμπρό το φως ξυπνάει του ήλιου

των πουλιών —άκου— τ᾽ αυγινά τραγούδια·

πρι λοιπόν βγει κανείς απ᾽ το παλάτι,

πάρετε απόφαση, γιατί όπου στέκει

το πράμα, δε σηκώνει αργοπορίες,

μα ο καιρός σπρώχνει στη δουλειά να μπούμε.

-----------------------------------------------------

Αρχαιο Θέατρο Επιδαύρου, Κατίνα Παξινού, Αλέξης Μινωτής

10-11 Αυγούστου 1951, Δελφοί, ο Αλέξης Μινωτής και η Κατίνα Παξινού στην παράσταση Οιδίπους Τύραννος.

Πηγή: ΑΣτάικου Ανάρτηση: ΑΣτάικου