Percy Shelley (1792-1822)
Ο Κορυδαλός
Γεια σου χαρούμενη ψυχή, —πουλί δεν είσαι— γεια σου.
Σε ποιον ουράνιον τόπο
γεννήθηκες, και μας σκορπάς απ' τη χρυσή καρδιά σου
τέτοιο τραγούδι ατέλειωτο, με τέχνη δίχως κόπο!
Δώσ' μου, πουλάκι τη μισή χαρά που σε τρελαίνει,
και τα μισά σου δώρα
και τέτοια τρέλα αρμονική το στόμα μου θα ραίνει
που ο κόσμος θα μ' ακούει καθώς εγώ σ' ακούγω τώρα.
(μτφρ. Αργυρης Εφταλιωτης)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου