Αργοναυτικά --Ορφικά
60-64
πίσω στή Θεσσαλία, πού ἦταν γεμάτη ἄλογα.
Ἐκεῖνος, ἀκούγοντας τή φοβερή προσταγή, ἐπικαλέστηκε τή σεπτή
Ἥρα, ὑψώνοντας τά χέρια του στή θεά, διότι αὐτήν λάτρευε πιό πολύ,
ἀπό ὅλους τους μακάριους θεούς. Κι ἐκείνη εἰσάκουσε τίς προσευχές,
ἐνδιαφερόμενη γιά ἐκεῖνον, διότι ἀπό ὅλους τούς θνητούς τιμοῦσε πιό
πολύ καί ἀγαποῦσε
65-69
τόν δυνατό ἥρωα, τόν ἔνδοξο γιό τοῦ Αἴσονος.
Ἔτσι ἀφοῦ τήν ἱκέτευσε (σ.σ. ἐννοεῖ ὁ Ἰάσων τήν Ἥρα), ἐκείνη ἔδωσε
στήν Τριτογένεια (σ.σ. θεά Ἀθηνά) ἐντολή, κι αὐτή γιά πρώτη φορά,
ἔφτιαξε γιά χάρη του δρύινο πλοῖο. Καί πρῶτο αὐτό, μέ κουπιά ἀπό
δένδρο ἐλάτης, πέρασε τούς ἁλμυρούς πυθμένες καί διέσχισε τούς
θαλάσσιους δρόμους.
70-74
Ἀλλά ἀφοῦ πρῶτα ὁ θεϊκός Ἰάσων συγκάλεσε τούς ξακουστούς
βασιλιάδες, ἔσπευσε στή Θράκη μέ τά πολλά ἄλογα καί μέ συνάντησε,
καθώς ἑτοίμαζα τήν πολυποίκιλτη λύρα γιά νά πῶ ἕνα μελωδικό
τραγούδι ἐξυμνῶντάς σε (σ.σ. θεέ Ἀπόλλωνα) καί γιά νά μαγέψω τά
ζῶα, τά ἑρπετά καί τά πουλιά.
75-79
Καί μπαίνοντας στό πολυαγαπημένο μου ἄντρο (σπήλαιο), μοῦ μίλησε
μέ ἀποφασιστική φωνή πού ἔβγαινε ἀπό τά δασύτριχά του
στήθη.«Ὀρφέα, ἀγαπητέ υἱέ τοῦ Οἰάγρου καί τῆς Καλλιόπης,πού
βασιλεύεις στούς Κίκονες τῆς Βιστωνίας μέ τά πολλά ποίμνια, χαῖρε,
διότι γιά πρώτη φορά ἔρχομαι στίς βουνοκορφές του Αίμου
ΣΩΤΗΡΗΣ ΣΟΦΙΑΣ-Ορφέως Αργοναυτικά, Αρχαίο Κείμενο, Μετάφραση
--------------------------------
Εργο: Giorgio de Kiriko
Γεννήθηκε στον Βόλο
»Πέρασα τα πρώτα χρόνια της ζωή μου στη γη του κλασικισμού,έπαιξα στις ακτές που είδαν την Αργώ να ξεκινάει το ταξίδι της, περπάτησα στους πρόποδες του βουνού που ήταν μάρτυρας στη γέννηση του γοργοπόδαρου Αχιλλέα και τις νουθεσίες του δασκάλου του,του Κένταυρου»
θα γράψει σε ένα αυτοβιογραφικό κείμενο φανερώνοντας τις εμμονές του .
60-64
πίσω στή Θεσσαλία, πού ἦταν γεμάτη ἄλογα.
Ἐκεῖνος, ἀκούγοντας τή φοβερή προσταγή, ἐπικαλέστηκε τή σεπτή
Ἥρα, ὑψώνοντας τά χέρια του στή θεά, διότι αὐτήν λάτρευε πιό πολύ,
ἀπό ὅλους τους μακάριους θεούς. Κι ἐκείνη εἰσάκουσε τίς προσευχές,
ἐνδιαφερόμενη γιά ἐκεῖνον, διότι ἀπό ὅλους τούς θνητούς τιμοῦσε πιό
πολύ καί ἀγαποῦσε
65-69
τόν δυνατό ἥρωα, τόν ἔνδοξο γιό τοῦ Αἴσονος.
Ἔτσι ἀφοῦ τήν ἱκέτευσε (σ.σ. ἐννοεῖ ὁ Ἰάσων τήν Ἥρα), ἐκείνη ἔδωσε
στήν Τριτογένεια (σ.σ. θεά Ἀθηνά) ἐντολή, κι αὐτή γιά πρώτη φορά,
ἔφτιαξε γιά χάρη του δρύινο πλοῖο. Καί πρῶτο αὐτό, μέ κουπιά ἀπό
δένδρο ἐλάτης, πέρασε τούς ἁλμυρούς πυθμένες καί διέσχισε τούς
θαλάσσιους δρόμους.
70-74
Ἀλλά ἀφοῦ πρῶτα ὁ θεϊκός Ἰάσων συγκάλεσε τούς ξακουστούς
βασιλιάδες, ἔσπευσε στή Θράκη μέ τά πολλά ἄλογα καί μέ συνάντησε,
καθώς ἑτοίμαζα τήν πολυποίκιλτη λύρα γιά νά πῶ ἕνα μελωδικό
τραγούδι ἐξυμνῶντάς σε (σ.σ. θεέ Ἀπόλλωνα) καί γιά νά μαγέψω τά
ζῶα, τά ἑρπετά καί τά πουλιά.
75-79
Καί μπαίνοντας στό πολυαγαπημένο μου ἄντρο (σπήλαιο), μοῦ μίλησε
μέ ἀποφασιστική φωνή πού ἔβγαινε ἀπό τά δασύτριχά του
στήθη.«Ὀρφέα, ἀγαπητέ υἱέ τοῦ Οἰάγρου καί τῆς Καλλιόπης,πού
βασιλεύεις στούς Κίκονες τῆς Βιστωνίας μέ τά πολλά ποίμνια, χαῖρε,
διότι γιά πρώτη φορά ἔρχομαι στίς βουνοκορφές του Αίμου
ΣΩΤΗΡΗΣ ΣΟΦΙΑΣ-Ορφέως Αργοναυτικά, Αρχαίο Κείμενο, Μετάφραση
--------------------------------
Εργο: Giorgio de Kiriko
Γεννήθηκε στον Βόλο
»Πέρασα τα πρώτα χρόνια της ζωή μου στη γη του κλασικισμού,έπαιξα στις ακτές που είδαν την Αργώ να ξεκινάει το ταξίδι της, περπάτησα στους πρόποδες του βουνού που ήταν μάρτυρας στη γέννηση του γοργοπόδαρου Αχιλλέα και τις νουθεσίες του δασκάλου του,του Κένταυρου»
θα γράψει σε ένα αυτοβιογραφικό κείμενο φανερώνοντας τις εμμονές του .
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου