Ὁμήρου Ὀδύσσεια
Ραψωδία υ
Τὰ πρὸ τῆς μνηστηροφονίας.
"τέτλαθι δή, κραδίη· καὶ κύντερον ἄλλο ποτ᾽ ἔτλης.
ἤματι τῷ ὅτε μοι μένος ἄσχετος ἤσθιε Κύκλωψ
20 ἰφθίμους ἑτάρους· σὺ δ᾽ ἐτόλμας, ὄφρα σε μῆτις
ἐξάγαγ᾽ ἐξ ἄντροιο ὀϊόμενον θανέεσθαι."
“Βάστα, καρδιά· χειρότερα δεινὰ βαστοῦσες τότες
ποὺ μοῦ 'τρωγε ὁ ἀδάμαστος ὁ Κύκλωπας γενναίους
συντρόφους, κι ἐσὺ θάρρευες, ὡσότου ἀπὸ τὸ σπήλιο
ποὺ ὁ Χάρος σὲ φοβέριζε, σ' ἔφερ' ἡ γνώση μου ὄξω.”
Μετάφραση Ἀργύρη Ἐφταλιώτη
έργο Νίκος Χατζηκυριάκος -Γκίκας
Ο συγχρονισμένος αιώνιος
Ο διαθέτων μεγάλη ηθική συνείδηση
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου