Margaret Atwood - The Penelopiad, 2005

Margaret Atwood - The Penelopiad, 2005

<Το νερό που στάζει φθείρει μια πέτρα. Να το θυμάσαι παιδί μου>

«Το νερό δεν αντιστέκεται. Το νερό ρέει. Όταν χώνεις το χέρι σου μέσα, το μόνο που νιώθεις είναι ένα χάδι. Το νερό δεν είναι στερεός τοίχος, δεν θα σας σταματήσει. Το νερό όμως πηγαίνει πάντα εκεί που θέλει και τίποτα τελικά δεν μπορεί να σταθεί απέναντι του. Το νερό είναι υπομονετικό. Το νερό που στάζει φθείρει μια πέτρα. Να το θυμάσαι παιδί μου. Θυμήσου ότι είσαι μισό νερό. Εάν δεν μπορείτε να περάσετε μέσα από ένα εμπόδιο, περάστε γύρω από αυτό. Το νερό αυτό κάνει."

------------------------------

“Water does not resist. Water flows. When you plunge your hand into it, all you feel is a caress. Water is not a solid wall, it will not stop you. But water always goes where it wants to go, and nothing in the end can stand against it. Water is patient. Dripping water wears away a stone. Remember that, my child. Remember you are half water. If you can't go through an obstacle, go around it. Water does.”

Margaret Atwood - The Penelopiad, 2005.

φωτό

Antanas Sutkus - Irena, 1959.

Πηγή: ΑΣτάικου Ανάρτηση: ΑΣτάικου