Αλκαίος,
μετάφραση Π. Λεκατσά
***************************
Έβρε μου, ο πλέον ωραίος απ᾽ τους ποταμούς,
στον πορφυρό τον πόντο πλάϊ στον Αίνο
βγάζεις, μέσ᾽ απ᾽ τη Θρακική τα κύματα
την αλογόχαρη κυλώντας χώρα.
Κι εσέ οι παρθένες πλήθος τριγυρνούν
και των ωραίων μεριών με τ᾽ απαλά τους
χέρια το δέρμα θέλγουν, σάμπως γιατρικό
νεράϊδων χύνοντας το πράο σου νάμα.
************************************
ΑΛΚΑΙΟΣ
απ. 45.1-3 Lobel-Page
Ἔβρε, κ[άλ]λιστος ποτάμων πὰρ Α̣[ἶνον
ἐξί[ησθ᾽ ἐς] πορφυρίαν θάλασσαν
Θραικ[ίας ἐρ]ευγόμενος ζὰ γ̣αίας
καί σε πόλλαι παρθένικαι ᾽πέπ[οισι
. . . .]λων μήρων ἀπάλαισι χέρ[σι
. . . .]α· θέλγονται τὸ σὸν ὠς ἄλει[ππα
8θή[ϊο]ν ὔδωρ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου