… in my mind, oppressed by anguish,
Crowds an excess of heavy thoughts; Remembrance speechlessly unrolls Its lengthy scroll before me;
And, reading through my life with loathing,
I tremble, curse, and bitterly complain,
And bitter tears pour from my eyes,
But the sad lines are not washed away.
Alexander Pushkin, from “Remembrance”, 1828
“...в уме, подавленном тоской,
Теснится тяжких дум избыток;
Воспоминание безмолвно предо мной
Свой длинный развивает свиток.
И с отвращением читая жизнь мою,
Я трепещу и проклинаю,
И горько жалуюсь, и горько слезы лью,
Но строк печальных не смываю.”
Crowds an excess of heavy thoughts; Remembrance speechlessly unrolls Its lengthy scroll before me;
And, reading through my life with loathing,
I tremble, curse, and bitterly complain,
And bitter tears pour from my eyes,
But the sad lines are not washed away.
Alexander Pushkin, from “Remembrance”, 1828
“...в уме, подавленном тоской,
Теснится тяжких дум избыток;
Воспоминание безмолвно предо мной
Свой длинный развивает свиток.
И с отвращением читая жизнь мою,
Я трепещу и проклинаю,
И горько жалуюсь, и горько слезы лью,
Но строк печальных не смываю.”
Πηγή: ΑΣτάικου
Ανάρτηση: ΑΣτάικου
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου