Εμιλι Ντίκινσον

Εμιλι Ντίκινσον

Η Στεριά-μαθαίνεται απ τ αρμένισμα στα Πέλαγα

Η Έκσταση απ την οδύνη

Το νερό μαθαίνεται από την δίψα

----------------------------

Η Εμιλι Ντίκινσον

Εγραψε υπέροχα την Μύγα

Τόσο που σχεδόν την λάτρεψα την δική της μύγα

Ακούστε το...άκλιτον

...................

Μέλισσα! Περιμένω να φανείς!

Έλεγα μόλις Χτες

Σε Κάποιο γνώριμό σου

Πως ήτανε να ’ρθείς —

Γυρίσανε οι Βάτραχοι—

Και πιάσανε δουλειά—

Πίσω τα πιο πολλά Πουλιά—

Και το Τριφύλλι είναι ζεστό—

Θα ’χεις λάβει το Γράμμα

Ώς τις Δεκαεφτά ̇

Απάντησε, ή μάλλον έλα δω—

Δική σου, Μύγα.

(Bee! I’m expecting you, 983)

μτφρ. Ερρίκος Σοφράς

Πηγή: ΑΣτάικου Ανάρτηση: ΑΣτάικου