Αρσένι Ταρκόφσκι (Πουλιά ταξίδευαν στο δρόμο μας)

Αρσένι Ταρκόφσκι (Πουλιά ταξίδευαν στο δρόμο μας)

Χθες και σήμερα

Σε περίμενα χθες απ' το πρωί.

Μου είχαν πει πως θα 'ρχόσουν.

Και ο καιρός -θυμάσαι;-

Αληθινή γιορτή! Βγήκα χωρίς παλτό.

Ήρθες σήμερα, κι η μέρα

Είναι τόσο μουντή και πένθιμη

Τώρα που βρέχει κι είναι η ώρα περασμένη,

Τώρα που οι βροχοστάλες λούζουν τα παγερά κλαδιά,

Τώρα που ούτε λέξη ούτε μαντήλι

μπορεί να τις σκουπίσει.

απόδοση-επιμέλεια: Χρήστος Κολτούκης,

φωτό Arseny Tarkovsky, Moscow, 1937

Πηγή: ΑΣτάικου Ανάρτηση: ΑΣτάικου