............χθες βυθισμένη στο γαλάζιο των ελαφιών

............χθες βυθισμένη στο γαλάζιο των ελαφιών
------------------------------------------------------

Είμαστε μέσα στον κόσμο, το ίδιο και οι λέξεις, τι ωραία όλοι είναι εδώ
Η θάλασσα, ένα χωράφι στάρι, το ίχνος ενός αεροπλάνου, ένα τραπέζι με βιβλία κλειστά και ανοιχτά, το χαμόγελό σου που ρίχνει τα πουλιά από τα δέντρα.
ΓΙΟΚΣΕΝΟΥΡ ΤΣΕΛΕΜΠΙΟΓΛΟΥ
Ποιήματα (επιλογή)
Μετάφραση: Κατερίνα Ηλιοπούλου, Γιόκσενουρ Τσελεμπίογλου
---------------------------
Και χθες στον ύπνο μου μιλούσα μ’ ένα δέντρο
Και χθες στον ύπνο μου έπλενα δυο λασπωμένα περιστέρια
Τα μάτια μου απειλώντας πάλι να ραμφίσουν. (σελ.33)
..................................................
Γράψε, πάχνη του πρωινού, καθώς αποσύρεσαι, τους σημερινούς
μελλοθάνατους
κι ανάμεσά τους να προσθέσεις και αυτόν τον καπνό θυσίας που αναθρώσκει
μπροστά μου
είναι απ’ τους στίχους που δεν έγραψα και ναυάγησαν πρόωρα μες στον
καφέ μου
είναι απ’ τους στίχους που δεν θέλησες ούτε σήμερα να διαβάσεις μαζί μου,
Μαρία. (σελ.11)
Δημήτρης Αγγελής: «Ένα ελάφι δακρύζει πάνω στο κρεβάτι μου»

Πηγή: ΑΣτάικου Ανάρτηση: ΑΣτάικου