Άννα Αχμάτοβα 1889-1966

Άννα Αχμάτοβα

1889-1966

Έχουμε φρεσκάδα λέξεων και συναισθημάτων απλότητας

Το να χάνεις δεν είναι ότι ένας ζωγράφος έχει θέαμα

Ή ηθοποιός - φωνή και κίνηση,

Και για μια όμορφη γυναίκα - ομορφιά;

Αλλά μην προσπαθείς να το κρατήσεις για τον εαυτό σου

αυτό που σου έδωσε ο ουρανός:

Καταδικασμένος - και το ξέρουμε μόνοι μας

Σπαταλάμε δεν σώζουμε.

Περπάτα μόνος και θεράπευσε τους τυφλούς,

Για να μάθεις στη δύσκολη ώρα της αμφιβολίας

Κακόβουλη κοροϊδία των μαθητών

Και η αδιαφορία του πλήθους.

1915

АННА АХМАТОВА

1889-1966

Нам свежесть слов и чувства простоту

Терять не то ль, что живописцу - зренье

Или актеру - голос и движенье,

А женщине прекрасной - красоту?

Но не пытайся для себя хранить

Тебе дарованное небесами:

Осуждены - и это знаем сами

Мы расточать, а не копить.

Иди один и исцеляй слепых,

Чтобы узнать в тяжелый час сомненья

Учеников злорадное глумленье

И равнодушие толпы.

1915

Πηγή: ΑΣτάικου Ανάρτηση: ΑΣτάικου