Αχ.....Κάτω από τα βλέφαρα σε βλέπω
Πού είσαι;;
Στα Ορη της Αυστρίας '
Μα, γιατί δεν ξαναέρχεσαι;;
Εχω χάσει τις 6 ζωές μου και την 7η μπορώ να την εξαντλήσω στην Ευρώπη, στο κέντρο
Πώς είναι εκεί η ζωή;;
Α! δεν ασχολούμαι ! έχω ραντεβού να πάω στο καμαράκι του Ρήγα του Βελεστινλή
Θα με πάνε οι αδελφοί Μαρκίδες --από την Σιάτιστα--οι πρώτοι τυπογράφοι που τα συζητούν με τον Ρήγα
φιλιά γατούλα μου
------------------------------------------
Ο Πούλιος και ο Γεώργιος, γιοι του Μάρκου Πούλιου, γνωστοί ως Μαρκίδες Πούλιου,
οι εκδότες της πρώτης ελληνικής εφημερίδας στην Βιέννη το 1790
Οι αδερφοί Μαρκίδες Πούλιου από τη Σιάτιστα της Δυτικής Μακεδονίας είναι οι εκδότες της πρώτης σωζόμενης ελληνικής εφημερίδας, δραστήριοι τυπογράφοι, μεγάλοι πατριώτες και στενοί συνεργάτες του Ρήγα Βελεστινλή. Ο πατέρας τους, Μάρκος Πούλιου, εγκαταστάθηκε στη Βιέννη ως έμπορος και από το 1776 πήρε κοντά του τους δυο γιους του, Πούλιο (μικρό όνομα που συνηθιζόταν στη Σιάτιστα) και Γεώργιο. Τα δυο αδέρφια μορφώθηκαν, έμαθαν ξένες γλώσσες, ασχολήθηκαν με το εμπόριο και πήραν την αυστριακή υπηκοότητα.(Α μέρος αποσπασματικά )
____________________________________________________________________
Χούλιο Κορτάσαρ
Πολύ πιο πέρα από το «μέσο-
στράτι απάνω της ζωής μας»
υπάρχει μια περιοχή του έρωτα
ένας λαβύρινθος πιο πολύ διανοητικός από μυθικός
όπου είναι δυνατόν να υπάρχεις
αργόσυρτα ευτυχισμένος
χωρίς τον παραληρηματικό μίτο της Αριάδνης
χωρίς αφρούς, χωρίς σεντόνια ή μηρούς.
Όλα καλύπτονται από μιαν ανάκλαση του δειλινού
τα μαλλιά, το άρωμά σου, το σάλιο σου.
Κι εκεί στην άλλη τη μεριά σε κατέχω
την ώρα που εσύ παίζεις με τη φίλη σου
της νύχτας τα παιχνίδια.
στράτι απάνω της ζωής μας»
υπάρχει μια περιοχή του έρωτα
ένας λαβύρινθος πιο πολύ διανοητικός από μυθικός
όπου είναι δυνατόν να υπάρχεις
αργόσυρτα ευτυχισμένος
χωρίς τον παραληρηματικό μίτο της Αριάδνης
χωρίς αφρούς, χωρίς σεντόνια ή μηρούς.
Όλα καλύπτονται από μιαν ανάκλαση του δειλινού
τα μαλλιά, το άρωμά σου, το σάλιο σου.
Κι εκεί στην άλλη τη μεριά σε κατέχω
την ώρα που εσύ παίζεις με τη φίλη σου
της νύχτας τα παιχνίδια.
B. Nuit
Good dreams
I love you
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου