Χουάν Ραμόν Χιμένεθ (1881-1958) - Ένα μπουκέτο τριαντάφυλλα
Το στόμα σου φύτεψε
μ’ εκείνο το φιλί στο δικό μου
ένα μπουκέτο τριαντάφυλλα,
κι οι ρίζες τους τρων την καρδιά μου.
Είταν φθινόπωρο. Ο άμετρος ουρανός
άρπαξε με τον ήλιο του
όλο το χρυσάφι –κίονες λάμψεων–
από τη ζωή.
Το καλοκαίρι ήρθε σκληρό·
το μπουκέτο μάδησε,
μα άφησε να σπάσουν στα μάτια μου
δύο μπουμπούκια πόνος.
(Μτφ.: Γιώργος Κεντρωτής)
φωτό Ζυλιέτ Μπινός
Το στόμα σου φύτεψε
μ’ εκείνο το φιλί στο δικό μου
ένα μπουκέτο τριαντάφυλλα,
κι οι ρίζες τους τρων την καρδιά μου.
Είταν φθινόπωρο. Ο άμετρος ουρανός
άρπαξε με τον ήλιο του
όλο το χρυσάφι –κίονες λάμψεων–
από τη ζωή.
Το καλοκαίρι ήρθε σκληρό·
το μπουκέτο μάδησε,
μα άφησε να σπάσουν στα μάτια μου
δύο μπουμπούκια πόνος.
(Μτφ.: Γιώργος Κεντρωτής)
φωτό Ζυλιέτ Μπινός
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
...........μιά φορά κι ένα καιρό σα σήμερα,έπεσε τόσο χιόνι που έστρωσε το μέσα μας......
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
στην έρμη χώρα μου, οι άθλιοι, σταυρώνουν τους αδύναμους
ηλικιωμένους χριστουγεννιάτικα.
-------------------------------------
"πήγα στην τράπεζα για την σύνταξη που δεν είναι σύνταξη
είναι ένα ελάχιστο επίδομα
αδύνατον να αποδείξω οτι δεν μου αναλογούν τα ζητιανόχαρτα
τα δεδουλευμένα είναι άλλα
τα ξέρετε όλα αυτά αλλά δεν είναι αυτό το θέμα
άλλωστε δεν έχω την ελάχιστη ανάγκη να τα γνωρίζετε
οι καιροί δεν είναι λημναίοι και φέρουν τα κύματα φίδια
και αυτό δεν είναι το θέμα
το κύριο που θέλω να πω είναι οτι ήδη οι άνθρωποι άλλαξαν πίσω από τις μάσκες
θυμίζουν τον ληστή και με ευκολία τάσσονται με το μέρος της ληστείας
αυτό είναι το θέμα
-----------------------------------------------
"Μικρές Χριστουγεννιάτικες ιστορίες" Άκλιτον-ΑΣ
ηλικιωμένους χριστουγεννιάτικα.
-------------------------------------
"πήγα στην τράπεζα για την σύνταξη που δεν είναι σύνταξη
είναι ένα ελάχιστο επίδομα
αδύνατον να αποδείξω οτι δεν μου αναλογούν τα ζητιανόχαρτα
τα δεδουλευμένα είναι άλλα
τα ξέρετε όλα αυτά αλλά δεν είναι αυτό το θέμα
άλλωστε δεν έχω την ελάχιστη ανάγκη να τα γνωρίζετε
οι καιροί δεν είναι λημναίοι και φέρουν τα κύματα φίδια
και αυτό δεν είναι το θέμα
το κύριο που θέλω να πω είναι οτι ήδη οι άνθρωποι άλλαξαν πίσω από τις μάσκες
θυμίζουν τον ληστή και με ευκολία τάσσονται με το μέρος της ληστείας
αυτό είναι το θέμα
-----------------------------------------------
"Μικρές Χριστουγεννιάτικες ιστορίες" Άκλιτον-ΑΣ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
{ σχολιασμοί παραμονές γιορτών από την έναρξη του οικονομικού πολέμου σε βάρος μας με απόκρυψη του κυρίως στόχου που ήταν η γεωπολιτική αναδιανομή που καταλήγει στην ανοιχτή απειλή εναντίον μας το 2019 }
Eπαναληπτικά
Παγωνιά και ισχυρή κατεβασιά του χιονιά στα όρη
Στην πόλη μου η παγωνιά αντιμετωπίζεται πάντα ως εχθρική επέλαση, μιά και τα οικογενειακά οχυρά δεν διαθέτουν ούτε τα στοιχειώδη.
.....................................................................
Οι Εφορίες και οι Τράπεζες, ετοιμάζονται να λουκεταριστούν για τις γιορτές, με αποτέλεσμα να ξεμυτίσουμε με αέρα αναστολής
....................................................................
Εν τω μέσω των εορτών ο μεγάλος Αδελφός ανακηρύσσει, τον ρουφιάνο σιαμαίο αδελφό. Ητοι "όστις συμπάσχει με τον παθόντα στους πλειστηριασμούς", κηρύσσεται ένοχος.....
Ωραίο. Ο ρουφιάνος λόγω της μαϊμού αριστεράς, τώρα δικαιώνεται
.............................................................
Κάποτε σε ορεινό αρκαδικό χωριό μιά γυναίκα φίλησε με δάκρυα
στα μάτια , την πλουμιστή κοτούλα-ζητώντας συγγνώμη- που ετοιμαζόταν να γίνει σούπα ανήμερα τα Χριστούγεννα.
Το φιλί στο όμορφο κοτερό άγιασε το σπιτικό και όλο το χωριό
.............................................................
Κάποτε -πάλι-ένας ηλικιωμένος ετοίμασε μια γόπα για το νυχτερινό τραπέζι της παραμονής που είχε ο ίδιος ψαρέψει μη έχοντας δεκάρα στοιχειώδους προμήθειας.
Θυμήθηκε όμως κατά την ώρα της παρασκευής τον αδελφό του
Τον πιάσαν αναφιλητά και δώρισε την γοπούλα σε ένα παιδάκι που έπαιζε βόλους όπως ο ίδιος έκανε κάποτε με τον μεγάλο του αδελφό
.............................................................
Προσθετικά
Η οδός της οικονομικής πτώχευσης της χώρας ήταν ηλίου φαεινότερο οτι οδηγούσε σε αρπαγή ολων των συστατικών του ελληνισμού μέχρι και την αλλοίωση της ψυχής μας
Η μαιμού αριστερα οδήγησε σε αδιέξοδο ολκής λόγω της βαρυτατης προδοσίας
Προδοσία είναι η συντριβή της αθωότητας ενός μεγάλου τμήματος του ελληνικού λαού
.................................................................
Κάποιοι κατοικοεδρέυουν στα περάσματα ήδη
Η κατεβασιά του χιονιά αποτελεί απαραίτητο συγκολλητικό
Υγιαίνετε
Τα Χριστούγεννα είναι πάντα Γέννα
(από το χρονολόγιο "ice" ΑΣ)
Eπαναληπτικά
Παγωνιά και ισχυρή κατεβασιά του χιονιά στα όρη
Στην πόλη μου η παγωνιά αντιμετωπίζεται πάντα ως εχθρική επέλαση, μιά και τα οικογενειακά οχυρά δεν διαθέτουν ούτε τα στοιχειώδη.
.....................................................................
Οι Εφορίες και οι Τράπεζες, ετοιμάζονται να λουκεταριστούν για τις γιορτές, με αποτέλεσμα να ξεμυτίσουμε με αέρα αναστολής
....................................................................
Εν τω μέσω των εορτών ο μεγάλος Αδελφός ανακηρύσσει, τον ρουφιάνο σιαμαίο αδελφό. Ητοι "όστις συμπάσχει με τον παθόντα στους πλειστηριασμούς", κηρύσσεται ένοχος.....
Ωραίο. Ο ρουφιάνος λόγω της μαϊμού αριστεράς, τώρα δικαιώνεται
.............................................................
Κάποτε σε ορεινό αρκαδικό χωριό μιά γυναίκα φίλησε με δάκρυα
στα μάτια , την πλουμιστή κοτούλα-ζητώντας συγγνώμη- που ετοιμαζόταν να γίνει σούπα ανήμερα τα Χριστούγεννα.
Το φιλί στο όμορφο κοτερό άγιασε το σπιτικό και όλο το χωριό
.............................................................
Κάποτε -πάλι-ένας ηλικιωμένος ετοίμασε μια γόπα για το νυχτερινό τραπέζι της παραμονής που είχε ο ίδιος ψαρέψει μη έχοντας δεκάρα στοιχειώδους προμήθειας.
Θυμήθηκε όμως κατά την ώρα της παρασκευής τον αδελφό του
Τον πιάσαν αναφιλητά και δώρισε την γοπούλα σε ένα παιδάκι που έπαιζε βόλους όπως ο ίδιος έκανε κάποτε με τον μεγάλο του αδελφό
.............................................................
Προσθετικά
Η οδός της οικονομικής πτώχευσης της χώρας ήταν ηλίου φαεινότερο οτι οδηγούσε σε αρπαγή ολων των συστατικών του ελληνισμού μέχρι και την αλλοίωση της ψυχής μας
Η μαιμού αριστερα οδήγησε σε αδιέξοδο ολκής λόγω της βαρυτατης προδοσίας
Προδοσία είναι η συντριβή της αθωότητας ενός μεγάλου τμήματος του ελληνικού λαού
.................................................................
Κάποιοι κατοικοεδρέυουν στα περάσματα ήδη
Η κατεβασιά του χιονιά αποτελεί απαραίτητο συγκολλητικό
Υγιαίνετε
Τα Χριστούγεννα είναι πάντα Γέννα
(από το χρονολόγιο "ice" ΑΣ)
`~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου