Andrei Tarkovsky

Aesthetics Of Cinema
"Είσαι ευτυχής που έχεις γεννηθεί;;"

Andrei Tarkovsky

Η "ευτυχία" δεν είναι η σωστή λέξη. Αυτός ο κόσμος δεν είναι ένας τόπος όπου μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι. Δεν δημιουργήθηκε για την ευτυχία του ανθρώπου, αν και πολλοί πιστεύουν ότι αυτός είναι ο λόγος της ύπαρξής μας. Νομίζω ότι είμαστε εδώ για να πολεμήσουμε, έτσι ώστε το καλό και το κακό να μπορέσουν να συγκρουστούν μέσα μας, και το καλό να μπορεί να επικρατήσει, εμπλουτίζοντας μας πνευματικά. Είναι δύσκολο να πούμε αν είμαστε ευχαριστημένοι ή όχι: δεν εξαρτάται από εμάς ... Υπάρχουν φορές που κάποιος λυπάται που γεννιέται, αλλά και η ζωή μας δίνει εκπληκτικά πράγματα που αξίζει να ζεις.. Το ζήτημα της ευτυχίας δεν υπάρχει για μένα: η ευτυχία αυτή καθαυτή δεν υπάρχει.

Interviewer: Are you happy for having been born?

Andrei Tarkovsky: Happy is not the right word. This world is not a place where we can be happy. It wasn’t created for man’s happiness, though many believe this is the reason of our existence. I think we are here to fight, so that good and evil can clash within us, and good may prevail, thus enriching us spiritually. It’s difficult to say whether we are happy or not: it doesn’t depend on us… There are times when one regrets being born, but life also gives us surprising things that, alone, are worth living. The issue of happiness doesn’t exist for me: happiness as such doesn’t exist.

Πηγή: ΑΣτάικου
 Ανάρτηση: ΑΣτάικου