Viktor Krivulin
(μτφρ από αγγλικά)
Η αιτία μας, είναι, να προσπαθήσουμε και να μην βρούμε
Η αιτία μας είναι, ν αγαπάμε, φευγαλέα, μυστικά
Και οι αμαρτίες μας συγχωρούνται, μόνο επειδή
Κανείς δεν είναι χωρίς αμαρτία,
κανείς δεν είναι
Η αιτία μας είναι, ν αγαπάμε, φευγαλέα, μυστικά
Και οι αμαρτίες μας συγχωρούνται, μόνο επειδή
Κανείς δεν είναι χωρίς αμαρτία,
κανείς δεν είναι
Our cause is to try and not find,
Our cause is to love, fleeting, in secret,
And the sins are forgiven only because
No one is without sin, no one is.
Our cause is to love, fleeting, in secret,
And the sins are forgiven only because
No one is without sin, no one is.
Ο χρόνος μας είναι η ομίχλη του φθινοπώρου στον ποταμό,
Είναι το όνομά μας από το χέρι μας,
Επειδή τη νύχτα δεν υπάρχουν
Η αμφιβολία, η συνείδηση και το χιόνι.
Είναι το όνομά μας από το χέρι μας,
Επειδή τη νύχτα δεν υπάρχουν
Η αμφιβολία, η συνείδηση και το χιόνι.
Our time is autumn fog on the river,
It is our name elided from our hand,
Because at night there are not that
The doubt, the conscience and the snow.
It is our name elided from our hand,
Because at night there are not that
The doubt, the conscience and the snow.
Viktor Krivulin
Πηγή: ΑΣτάικου
Ανάρτηση: ΑΣτάικου
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου