Άγγελος Ασκληπιάδης

Άγγελος Ασκληπιάδης

·

Mykinai is much more than just the citadel. There's a whole city surrounding it. The fire that ravaged the site, destroyed every chance of using carbon dating (C14) in any future excavation. And yes, there are architectural remains, even tombs, visible outside the area that tourists usually visit. All reports I've seen until now, focus on the citadel, the Cyclopean walls, the Lion Gate, the palace... Half of the citadel (the part that is off-limits for visitors) has been scorched by the flames. The very important sanctuary has been hit very hard. The damage is still being assessed. It's impossible to know what has been lost, apart from the possibility of reliably dating all organic material still to be discovered.

.......................

(μτφρ πρόχειρη μέσω google)

Οι Μυκήνες είναι κάτι πολύ περισσότερο από την ακρόπολη. Υπάρχει μια ολόκληρη πόλη που την περιβάλλει. Η πυρκαγιά που κατέστρεψε την τοποθεσία, κατέστρεψε κάθε πιθανότητα χρήσης χρονολόγησης άνθρακα (C14) σε οποιαδήποτε μελλοντική ανασκαφή. Και ναι, υπάρχουν αρχιτεκτονικά ερείπια, ακόμη και τάφοι, ορατά έξω από την περιοχή που συνήθως επισκέπτονται οι τουρίστες. Όλες οι αναφορές που έχω δει μέχρι τώρα, επικεντρώνονται στην ακρόπολη, στα κυκλώπεια τείχη, στην πύλη των λιονταριών, στο παλάτι ... Η μισή από την ακρόπολη (το μέρος που είναι εκτός ορίων για τους επισκέπτες) έχει καεί από τις φλόγες. Το πολύ σημαντικό καταφύγιο χτυπήθηκε πολύ σκληρά. Η ζημιά εξακολουθεί να εκτιμάται. Είναι αδύνατο να γνωρίζουμε τι έχει χαθεί, εκτός από τη δυνατότητα αξιόπιστης χρονολόγησης όλων των οργανικών υλικών που πρέπει να ανακαλυφθούν.

Όλες οι 

Πηγή: ΑΣτάικου Ανάρτηση: ΑΣτάικου