..............ΑΡΓΟΛΙΔΑ ΜΥΚΗΝΕΣ 2022

Η δήλωση κάποιου ουτιδανού αλλά σαμποτέρ της ελληνικότητας -με όνομα που μου διαφεύγει --οτι το Επός του 40 είχε αιτία και τον σεξισμό , μου άρεσε

μου άρεσε, συν τοις άλλοις επειδή έπεσε ακόμη και του εντερούν ο φερετζές

λιανά.......

τα εντερούν προφανώς λειτουργούν σε σκότη και ελώδη

οπότε οι προερχόμενοι φαντασιώνονται οτι όλο αυτό είναι έπος

Να ερχόμαστε και στην πλευρά των ασκουμένων στα πνιγηρα και δύσοσμα βουρκώδη εδάφη

Για να τ αντέξουν, ή κλέβουν τα Επη

ή ρίχνουν λάσπη και αρουραίους στις Επικές Πραγματώσεις

ή μεγεθύνουν τον σαδισμό τους.

Ανήκεστος η βλάβη , αλλά δεν θα μείνει τίποτε ανθρώπινο όρθιο

οργώνουν τα έλη με ερπυστριοφόρα την ανθρώπινη μνήμη που φώτισε καταιγίδες λαμπρότητας και με τροχαλίες ανέβαζε τον άνθρωπο στην υπόστασή του

ΑΝ το καταφέρουν και ΑΝ παραδοθούμε

εμείς οι απλοί και ελάχιστοι, του τίποτα σκόνη, με γαστέρα την ελληνίδα ψυχή

φωτό Επίδαυρος, Αγγελος Ασκληπιάδης

_______________________________________________________________________

The Healing Path

Yesterday I walked on yet another ancient pathway leading to the Sanctuary of Asklepios. Once again, I was all alone - until I suddenly found myself surrounded by mountain goats. Almost every time I walk here in the Argolid or in Arkadia, something unexpected happens. No wonder Greece has so many myths and legends and stories.

There was a kind of deep silence enveloping me when I reached the most beautiful part of the pathway, in the middle of a forest of pines spreading their pleasant fragrance. Several snakes slithered to a safe shelter when I passed their dwellings. Bees buzzed and butterflies fluttered around the copious wild flowers. The only persistent sound that could be heard, was the wind high up on the hilltops - the voice of Zeus as it was called in ancient times.

On this very path and for over a millennium walked thousands and thousands of pilgrims, patients, and those who were suffering, towards the first medical centre that we know of. The doctors (often scientists from one of the Schools of Pythagoras) healed people using medicines, special diets, and natural therapies (herbs, hot water baths, fitness training...), and performed many surgeries using anaesthesia. Patients would pay according to their income, nobody would be left unattended. The very rich would have to erect statues or participate in restoring old or in building new infrastructure. The poor would be helped for free or in return for a few chickens, vegetables, or whatever they could afford.

This medical centre functioned for over 1100 years before it was destroyed in the early fifth century CE by people who were ruled by fear of what they did not know and refused to learn from. Its library with countless books about medicine, hygiene, surgeries, and all kinds of natural therapies, was burnt. Apart from the destruction of all the buildings (among which the first surgery rooms, the first hotel, and the first hospital restaurant that we know of), of all the temples and their statues, and all other art on the site, centuries of medical science was lost.

In several places the ruts of the cart wheels that carried those who were too ill to walk, can still be seen in the bedrock. In other places part of the original pavement is still preserved. The sanctuary, the medical centre, the temples were reduced to ruins, to a shadow of the beauty and the hope they once gave us for free. Even so, just walking towards the sanctuary, on this pathway with its magic light, its abundant green and cool shades, and its beautiful scenery, is a healing experience.

Το μονοπάτι της θεραπείας

Χθες περπάτησα σε ένα ακόμα αρχαίο μονοπάτι που οδηγεί στο Ιερό του Ασκληπιού. Για άλλη μια φορά, ήμουν ολομόναχος - μέχρι που ξαφνικά βρέθηκα περιτριγυρισμένος από κατσίκες του βουνού. Σχεδόν κάθε φορά που περπατάω εδώ στην Αργολίδα ή στην Αρκαδία, συμβαίνει κάτι αναπάντεχο. Δεν απορώ που η Ελλάδα έχει τόσους μύθους και θρύλους και ιστορίες.

Υπήρχε ένα είδος βαθιάς σιωπής που με τυλίγει όταν έφτασα στο πιο όμορφο μέρος του μονοπατιού, στη μέση ενός δάσους από πεύκα σκορπίζοντας το ευχάριστο άρωμά τους. Αρκετά φίδια γλίστρησαν σε ένα ασφαλές καταφύγιο όταν πέρασα από τις κατοικίες τους. Οι μέλισσες βούιζαν και οι πεταλούδες φτερούγισαν γύρω από τα άφθονα άγρια λουλούδια. Ο μόνος επίμονος ήχος που μπορούσε να ακουστεί, ήταν ο άνεμος ψηλά στις κορυφές των λόφων - η φωνή του Δία όπως την έλεγαν στην αρχαιότητα.

Σε αυτό ακριβώς το μονοπάτι και για πάνω από μια χιλιετία περπάτησαν χιλιάδες και χιλιάδες προσκυνητές, ασθενείς και όσοι υπέφεραν, προς το πρώτο ιατρικό κέντρο που γνωρίζουμε. Οι γιατροί (συχνά επιστήμονες μιας από τις Σχολές του Πυθαγόρα) θεράπευαν ανθρώπους χρησιμοποιώντας φάρμακα, ειδικές δίαιτες και φυσικές θεραπείες (βότανα, λουτρά με ζεστό νερό, προπόνηση γυμναστικής... ), και έκανε πολλές επεμβάσεις με αναισθησία. Οι ασθενείς θα πλήρωναν ανάλογα με το εισόδημά τους, κανείς δεν θα έμενε αφύλακτος. Οι πολύ πλούσιοι θα έπρεπε να ανεγείρουν αγάλματα ή να συμμετέχουν στην αποκατάσταση παλαιών ή στην κατασκευή νέων υποδομών. Οι φτωχοί θα βοηθούνταν δωρεάν ή σε αντάλλαγμα μερικά κοτόπουλα, λαχανικά ή οτιδήποτε άλλο μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά.

Αυτό το ιατρικό κέντρο λειτούργησε για πάνω από 1100 χρόνια πριν καταστραφεί στις αρχές του 5ου αιώνα μ.Χ. από ανθρώπους που κυβερνιόντουσαν από τον φόβο για όσα δεν γνώριζαν και αρνήθηκαν να μάθουν. Κάηκε η βιβλιοθήκη του με αμέτρητα βιβλία για ιατρική, υγιεινή, χειρουργικές επεμβάσεις και κάθε είδους φυσικές θεραπείες. Εκτός από την καταστροφή όλων των κτιρίων (ανάμεσα στα οποία τα πρώτα χειρουργεία, το πρώτο ξενοδοχείο, και το πρώτο εστιατόριο νοσοκομείου που γνωρίζουμε), όλων των ναών και των αγαλμάτων τους, και όλων των άλλων τέχνης στο χώρο, χάθηκαν αιώνες ιατρικής επιστήμης.

Σε αρκετά σημεία τα αυλάκια των τροχών του καροτσιού που μετέφεραν όσους ήταν πολύ άρρωστοι για να περπατήσουν, φαίνονται ακόμα στο υπόστρωμα. Σε άλλα μέρη μέρος του αρχικού πεζοδρομίου διατηρείται ακόμα. Το ιερό, το ιατρικό κέντρο, οι ναοί έγιναν ερείπια, σε μια σκιά της ομορφιάς και της ελπίδας που κάποτε μας έδιναν δωρεάν. Ακόμα κι έτσι, απλά περπατώντας προς το ιερό, σε αυτό το μονοπάτι με το μαγικό φως, τις άπλετες πράσινες και δροσερές αποχρώσεις και το όμορφο τοπίο του, είναι μια θεραπευτική εμπειρία.

Άγγελος Ασκληπιάδης

__________________________________________________

Ὁ ἀγαθός ἄνθρωπος χτίζει ,ἄν χτίζει, τό καλό.

Daisies ----Mykenae

από την "Στέρνα" του Γιώργου Σεφέρη

Η Αργολίδα την Άνοιξη

φωτογραφία Άγγελος Ασκληπιάδης

________________________________________________________________

Ο Οδυσσέας και ο Τηλέμαχος οργανώνουν τον ξεκαμό των μνηστήρων στη ρίζα μιας ελιάς. Η ιερότητα ξεκάθαρη.

Ομήρου Οδύσσεια

Ραψωδία ν

Τότες καθίσαν στῆς ἱερῆς ἐλιᾶς τὴ ρίζα οἱ δυό τους,

νὰ δοῦν πὼς θὰ ξεκάμουνε τοὺς ἄτιμους μνηστῆρες.

Το ελαιόδεντρο από την Αργολίδα Γη

φωτό: Άγγελος Ασκληπιάδης

 _______________________________________

~~~~Β ~~~~

ΑΡΓΟΛΙΔΑ--ΜΥΚΗΝΕΣ

Αργολίδα Γη ιερή προγονική !!

Άγγελος Ασκληπιάδης

·

... on a clear day ...

__________________________________________

Άγγελος Ασκληπιάδης

looking south-west from the Akrokorinthos

____________________________________________________

" The road to Mycenae"

Ο δρόμος προς τις Μυκήνες

-----Garden of the Muses, Άγγελος Ασκληπιάδης

____________________________________________________________

Άγγελος Ασκληπιάδης

·

Mykinai is much more than just the citadel. There's a whole city surrounding it. The fire that ravaged the site, destroyed every chance of using carbon dating (C14) in any future excavation. And yes, there are architectural remains, even tombs, visible outside the area that tourists usually visit. All reports I've seen until now, focus on the citadel, the Cyclopean walls, the Lion Gate, the palace... Half of the citadel (the part that is off-limits for visitors) has been scorched by the flames. The very important sanctuary has been hit very hard. The damage is still being assessed. It's impossible to know what has been lost, apart from the possibility of reliably dating all organic material still to be discovered.

.......................

(μτφρ πρόχειρη )

Οι Μυκήνες είναι κάτι πολύ περισσότερο από την ακρόπολη. Υπάρχει μια ολόκληρη πόλη που την περιβάλλει. Η πυρκαγιά που κατέστρεψε την τοποθεσία, κατέστρεψε κάθε πιθανότητα χρήσης χρονολόγησης άνθρακα (C14) σε οποιαδήποτε μελλοντική ανασκαφή. Και ναι, υπάρχουν αρχιτεκτονικά ερείπια, ακόμη και τάφοι, ορατά έξω από την περιοχή που συνήθως επισκέπτονται οι τουρίστες. Όλες οι αναφορές που έχω δει μέχρι τώρα, επικεντρώνονται στην ακρόπολη, στα κυκλώπεια τείχη, στην πύλη των λιονταριών, στο παλάτι ... Η μισή από την ακρόπολη (το μέρος που είναι εκτός ορίων για τους επισκέπτες) έχει καεί από τις φλόγες. Το πολύ σημαντικό καταφύγιο χτυπήθηκε πολύ σκληρά. Η ζημιά εξακολουθεί να εκτιμάται. Είναι αδύνατο να γνωρίζουμε τι έχει χαθεί, εκτός από τη δυνατότητα αξιόπιστης χρονολόγησης όλων των οργανικών υλικών που πρέπει να ανακαλυφθούν.

_____________________________________________________________________

ΑΡΓΟΛΙΔΑ

Άγγελος Ασκληπιάδης

... Apollon's gift ...

____________________________________________________

"The Gate----Mycenae"

Η Πύλη των Μυκηναϊκών ανακτόρων

φωτογραφία Αγγελος Ασκληπιάδης

Πηγή: ΑΣτάικου Ανάρτηση: ΑΣτάικου