Akliton New Age

τι θα γίνεις όταν μεγαλώσεις ;

.........βροχή

εγω θα χαθώ;;;

.......θα είσαι η βροχή

κι εγώ το σύννεφο

τότε θα βρέχω και εσύ μαζί

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Γ Σκαρίμπας και Ουλαλούμ !

Νύχτωσε και δεν φάνηκες εσύ·

κίνησα να σε βρω στο δρόμο – ωιμένα –

μα σκούνταφτες (όπου εσκούνταφτα) χρυσή

κι εσύ με μένα.

Τόσο πολύ σ’ αγάπησα Κερά,

που άκουγα διπλά τα βήματα μου!

Πάταγα γω – στραβός – μεσ’ τα νερά;

κι εσύ κοντά μου . .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Percy Shelley (1792-1822)

Ο Κορυδαλός

Γεια σου χαρούμενη ψυχή, —πουλί δεν είσαι— γεια σου.

Σε ποιον ουράνιον τόπο

γεννήθηκες, και μας σκορπάς απ' τη χρυσή καρδιά σου

τέτοιο τραγούδι ατέλειωτο, με τέχνη δίχως κόπο!

Δώσ' μου, πουλάκι τη μισή χαρά που σε τρελαίνει,

και τα μισά σου δώρα

και τέτοια τρέλα αρμονική το στόμα μου θα ραίνει

που ο κόσμος θα μ' ακούει καθώς εγώ σ' ακούγω τώρα.

(μτφρ. Αργυρης Εφταλιωτης)

Πηγή: ΑΣτάικου Ανάρτηση: ΑΣτάικου